{
  "game:tabname-maltiezfirearms": "Firearms (Palné zbraňe)",
  
  "item-firearm-musket-*": "Mušketa",
  "item-firearm-carbine-*": "Karabina",
  "item-firearm-arquebus-*": "Arkebuza",
  "item-firearm-pistol-*": "Pistole",
  "item-firearm-superimposed-*": "Dvouhlavňová karabina",
  "item-firearm-blunderbuss-*": "Trombon",
  "item-slug-copper": "Střela (měď)",
  "item-bullet-copper": "Kulka (měď)",
  "item-pellet-copper": "Brok (měď)",
  "item-slug-lead": "Střela (olovo)",
  "item-bullet-lead": "Kulka (olovo)",
  "item-pellet-lead": "Brok (olovo)",
  "item-slug-steel": "Střela (ocel)",
  "item-bullet-steel": "Kulka (ocel)",
  "item-pellet-steel": "Brok (ocel)",
  "item-gunpowder": "Střelný prach (starý)",
  "item-gunpowder-wet": "Střelný prach (mokrý)",
  "item-gunpowder-coarse": "Střelný prach (hrubý)",
  "item-gunpowder-fine": "Střelný prach",
  "item-powderflask-*": "Prachovnice",
  "item-cockinglever-*": "Kohoutek",
  "item-match-lit": "Doutnák (zapálený)",
  "item-match-*": "Doutnák",
  "item-bayonet-plug-*": "Zátkový bodák",
  "item-bayonet-socket-*": "Tulejový bodák",
  "item-bayonet-blade-plug": "Čepel zátkového bodáku",
  "item-bayonet-blade-socket": "Čepel tulejového bodáku",
  "item-linenpatch": "Lněná ucpávka",
  "item-lock-wheellock-*": "Kolečkový zámek",
  "item-lock-matchlock-*": "Doutnákový zámek",
  "item-lock-flintlock-*": "Křesadlový zámek",
  "item-barrel-pistol-*": "Hlavěň (pistole)",
  "item-barrel-arquebus-*": "Hlavěň (arkebuza)",
  "item-barrel-blunderbuss-*": "Hlavěň (trombon)",
  "item-barrel-carbine-*": "Hlavěň (karabina)",
  "item-barrel-musket-*": "Hlavěň (musketa)",
  "item-ramrod-pistol-*": "Nabiják (pistole)",
  "item-ramrod-arquebus-*": "Nabiják (arkebuza)",
  "item-ramrod-carbine-*": "Nabiják (karabina)",
  "item-ramrod-musket-*": "Nabiják (musketa)",
  "item-flaskfurniture-*": "Násypka prachovnice",
  "item-ammocasting-slug-*": "Odlévání střel",
  "item-ammocasting-bullet-*": "Odlévání kulek",
  "item-schematic-bayonet": "Schéma tulejového bodáku",
  "item-schematic-flintlock": "Schéma křesadlového zámku",
  "item-pouch-waist-plain": "Sumka na opasek",
  
  "block-wallmount-rusty-*": "Držák na stěnu (rezavý)",
  "block-wallmount-tarnished-*": "Držák na stěnu (poskvrněný)",
  "block-wallmount-*": "Držák na stěnu",
  "block-wallmountdouble-rusty-*": "Dvojitý držák na stěnu (rezavý)",
  "block-wallmountdouble-tarnished-*": "Dvojitý držák na stěnu (poskvrněný)",
  "block-wallmountdouble-*": "Dvojitý držák na stěnu",
  "block-vice-rusty-*": "Svěrák (rezavý)",
  "block-vice-tarnished-*": "Svěrák (poskvrněný)",
  "block-vice-*": "Svěrák",
  "block-weaponrack-charred-*": "Stojan na zbraně (zuhelnatělý)",
  "block-weaponrack-aged-*": "Stojan na zbraně (starý)",
  "block-weaponrack-*": "Stojan na zbraně",
  "block-pistolstand-charred-*": "Stojan (zuhelnatělý)",
  "block-pistolstand-aged-*": "Stojan (starý)",
  "block-pistolstand-*": "Stojan",

  "block-ammomold-pellet-*": "Forma na broky",
  "block-ammomold-bullet-*": "Forma na kulky",
  "block-ammomold-slug-*": "Forma na střely",
  "block-barrelmold-*": "Forma na hlaveň pistole",
  
  "block-supplies*": "Zásoby (firearms mod)",
  "game:clutter-maltiezfirearms-*": "Nepořádek (firearms mod)",
  
  "weapon-melee-attack": "Útok na blízko",
  "weapon-range-attack": "Útok na dálku",
  "weapon-reload": "Nabít (pro interakci podržte klávesu 'Alt')",
  "weapon-aim": "Zamířit (pro interakci podržte klávesu 'Alt')",
  "weapon-ready": "Připravit a zamířit",

  "requirement-empty-offhnad": "Levá ruka by měla být prázdná",
  "requirement-missing-wadding": "Chybí vycpávka",
  "requirement-missing-powderflask": "Chybí prachovnice nebo v ní není dost prachu",
  "requirement-missing-ammo": "Chybí munice",
  "requirement-missing-loading-equipment": "Chybí nabíjecí vybavení",
  "requirement-missing-priming-equipment": "Chybí plnicí vybavení",
  "requirement-missing-cocking-equipment": "Chybí kohoutkové vybavení",
  "requirement-missing-match": "Chybí doutnák",
  "requirement-missing-cocking-lever": "Chybí kohoutek",

  "setting-damage-multiplier": "Násobitel poskození",
  "setting-trait": "Je potřeba schopnost Kutil",
  "setting-cursortype": "Typ zamerovace",
  "setting-aiming_difficulty": "Obtíznost mírení",
  "setting-blunderbuss_spread": "Rozptyl trombonu (MOA)",
  "setting-cancel_reload_on_inair": "Ve vzduchu zruš nabíjení",

  "attach-bayonet": "Nasaď/Sundej bodák",
  "lit-match": "Zapálit",
  
  "flask-refill": "Doplnit prachovnici",
  "cut-ammo": "Nařezat odlitky munice",
  "shears-requirement": "Nůžky",
  "weapon-projectile-stats": "Násobitel poškození na dálku: {2}\nRychlost střely: {0}\n",
  "system-desctiption-aim": "Rozptyl: {1} MOA\nČas zaměřování: {0} sec\n",
  
  "itemdesc-firearm-pistol-*": "Munice: Kulka<br><br>K palbě potřebuje kohoutek. Pro přebití musí být levá ruka prázdná.<br><br>Relativně slabá, ale s rychlím nabíjením. Je možné z ní sřílet levou rukou. Nabitý pár vyřeší každý vlčí problém.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Bronzová pistole s kolečkovým zámkem. Kolečko vytváří jiskry, když se otáčí proti pazourku. Kolečko je poháněno hodinovou pružinou. Slitiny mědi nemohou produkovat jiskry, proto se na koločka používají rezavá ozubená kola.</i></font><br><br><i>Drž 'Alt' pro interakci místo míření/nabíjení.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-arquebus-*": "Munice: Kulka<br><br>Ke střelbě vyžaduje doutnák. K nabití a míření vyžaduje prázdnou levou ruku.<br><br>Dostatečně silný na to, aby usmrtil berana, díky čemuž je jejich lov mnohem pohodlnější. Vyšší spotřeba prachu, delší nabíjení a potřeba mít zapálený doutnák je činí méně vhodné pro sebeobranu než dvojice pistolí.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Zbraň s doutnákovým zámkem poměrně jednoduché konstrukce. Zapálený doutnák se používá k zapálení střelného prachu.</i></font><br><br><i>Drž 'Alt' pro interakci místo míření/nabíjení.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-blunderbuss-*": "Munice: Brok<br><br>Ke střelbě vyžaduje doutnák. K nabití a míření vyžaduje prázdnou levou ruku.<br><br>Vystřelí 8 broků v úzkém kuželu. Vyžaduje dvě ucpávky místo jedné. Silnější než arkebuza, pokud všechny broky zasáhnou cíl.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Zbraň s doutnákovým zámkem poměrně jednoduché konstrukce. Zapálený doutnák se používá k zapálení střelného prachu.</i></font><br><br><i>Drž 'Alt' pro interakci místo míření/nabíjení.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-musket-*": "Munice: Střela<br><br>K nabití a míření vyžaduje prázdnou levou ruku.<br><br>Nejsilnější ze palných zbraní, které jsou schopny zastřelit většinu nepřátel jedním výstřelem. Lze vybavit bodákem (zátkový bodák vyžaduje k vyjmutí kladivo v levé ruce). Vysoká spotřeba prášku, velmi dlouhé dobíjení a vysoká cena jej činí méně ekonomicky životaschopným pro všeobecné použití.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Zbraň s hladkým vývrtem a křesadlovým zámkem s dlouhou hlavní schopnou použití bodáku. Dlouhá hlaveň vyžaduje delší nabíjení střely.</i></font><br><br><i>Drž 'Alt'pro interakci místo míření/nabíjení.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-carbine-*": "Munice: Střela<br><br>K nabití a míření vyžaduje prázdnou levou ruku.<br><br>Není tak silná jako mušketa, ale má rychlejší nabíjení a levnější náklady na údržbu, rychlejší zamíření a v pohybu brání méně než mušketa.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Zbraň s křesadlovým zámkem s hladkým vývrtem a ve srovnání s mušketou kratší hlavní, díky čemuž je lehčí a rychleji se nabíjí.</i></font><br><br><i>Drž 'Alt' pro interakci místo míření/nabíjení.</i><br>",
  "itemdesc-firearm-superimposed-*": "Munice: Kulka<br><br>K palbě potřebuje kohoutek. Pro přebití musí být levá ruka prázdná.<br><br>Relativně slabá, ale má dvě kulky připravené ke střelbě. Abys mohl střílet, musíš nabít obě hlavně. A musíš vystřelit obě rány, abys mohl znovu nabít.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Dvouranná karabina s kolečkovým zámkem.</i></font><br><br><i>Drž 'Alt' pro interakci místo míření/nabíjení.</i><br>",
  
  "itemdesc-barrel-pistol-*": "Odlité z bronzu",
  "itemdesc-barrel-arquebus-*": "Vykované ze železa",
  "itemdesc-barrel-blunderbuss-*": "Vykované ze železa",
  "itemdesc-ramrod-pistol-*": "Vykované z bronzu",
  "itemdesc-ramrod-arquebus-*": "Vykované ze železa",
  "itemdesc-ramrod-carbine-*": "Vykované z oceli",
  "itemdesc-ramrod-musket-*": "Vykované z oceli",
  "itemdesc-bayonet-blade-*": "Vykované z oceli",

  "itemdesc-powderflask-*": "Uchovává střelný prach pro použití v palných zbraních a chrání jej před vodou. Trvanlivost baňky představuje množství prášku v baňce.<br><br><i>Vezměte střelný prach do levé ruky a stiskněte pravé tlačítko myši s baňkou v pravé ruce, abyste ji naplnili.</i><br>",
  "itemdesc-cockinglever-*": "Používá se k navíjení pružiny v pistoli se kolečkovým zámkem<br>",
  "itemdesc-bayonet-plug-*": "Síla útoku (nasazený): -4.8 hp<br>Úroveň útoku (nasazený): 5<br>Dosah útoku (nasazený): 4 m<br><br>Dá se nasadit na mušketu a proměnit ji v kopí. Při útoku zblízka se spotřebuje trvanlivost bodáku místo muškety<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Zátkový bodák, který se nasazuje do hlavně muškety a pevně sedí. Odstranění vyžaduje poměrně dost síly a kladivo.</i></font><br><br><i>Pro nasazení/sundámí použijte klávesovou zkratku (defaultě 'B'). Dettachment requires a hammer in offhand.</i><br>",
  "itemdesc-bayonet-socket-*": "Síla útoku (nasazený): -4.8 hp<br>Úroveň útoku (nasazený): 5<br>Dosah útoku (nasazený): 4 m<br><br>Dá se nasadit na mušketu a proměnit ji v kopí. Při útoku zblízka se spotřebuje trvanlivost bodáku místo muškety<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Tulejový bodák, který používá bodákový výstupek na hlavni. Umožňuje ovládat zbraň i při jeho nasazení.</i></font><br><br><i>Pro nasazení/sundámí použijte klávesovou zkratku (defaultě 'B').</i><br>",

  "itemdesc-slug-*": "Munice vysoké ráže používaná mušketou a karabinou. Vyřezává se z odlitku střel.<br>",
  "itemdesc-bullet-*": "Munice malé ráže používaná pistolí a arkebusem. Vyřezává se z odlitku kulek.<br>",
  "itemdesc-linenpatch": "Používá se jako ucpávka do palných zbraní.<br>",
  
  "itemdesc-gunpowder-wet": "Mezistupeň ve výrobě střelného prachu.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Mokrý trhací prach tvarovaný do malých granulí. Trhací prach je příliš jemný pro použití v palných zbraních. Hoří nerovnoměrně.</i><br>",
  "itemdesc-gunpowder-coarse": "Mezistupeň ve výrobě střelného prachu.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Vysušené granule prachu. Stále nepoužitelné v palných zbraních: jsou příliš velké a hoří moc pomalu.</i><br>",
  "itemdesc-gunpowder-fine": "Prach vhodný pro použití v palných zbraních. Může zvlhnout pokud plavate s ním v inventáři.<br><br><font color=\"#99c9f9\"><i>Jemné granule prachu stejné velikosti vhodné pro použití v palných zbraních. Takový prášek hoří konzistentně a dostatečně rychle.</i><br",
  "itemdesc-match-*": "Pro střelbu z arkebuzy musí být zapálen.<br>",
  "itemdesc-ammocasting-*": "Vezměte do levé ruky a rozstříhejte nůžkami.<br>",

  "itemdesc-lock-wheellock-*": "Komplexní zámek, který vytváří jiskry otáčením železného kolečka proti pazourku.<br>",
  "itemdesc-lock-matchlock-*": "Jednoduchý zámek, který pouze spojuje spoušť se svorkou držící doutnák.<br>",
  "itemdesc-lock-flintlock-*": "Pokročilý zámek, který vyžaduje ocel a znalost výroby kvalitních pružin.<br>",
  "itemdesc-ramrod-*": "Používá se k zarážení munice a ucpávek do hlavně a zhutnění střelného prachu.<br>",
  "itemdesc-schematic-bayonet": "Starověké schéma, které obsahuje popis způsobu připevnění bajonetu k hlavni pomocí očka a objímky.<br>",
  "itemdesc-schematic-flintlock": "Starověké schéma, které popisuje složitou výrobu listové pružiny a zapalovací mechanismus, který ji využívá.<br>",
  
  "itemdesc-pouch-waist-plain": "Pojme střelivo, prachovnici, plátěné ucpávky, doutnák, kohoutek.",

  "prefixandcreature-slug": "Střela",
  "prefixandcreature-bullet": "Kulka",
  "prefixandcreature-pellet": "Brok",
  "item-creature-slug-*": "Střela",
  "item-creature-bullet-*": "Kulka",
  "item-creature-pellet-*": "Brok"
}