{
    "game:tabname-maltiezcrossbows": "Kusze",
    
    "item-crossbow-simple-plain": "Prymitywna kusza (Stara - przerób ją w nową)",
    "item-crossbow-repeating-plain": "Kusza samopowtarzalna (Stara - przerób ją w nową)",
    "item-crossbow-stirrup-plain": "Kusza strzemieniowa (Stara - przerób ją w nową)",
    "item-crossbow-latch-plain": "Kusza z zatrzaskiem (Stara - przerób ją w nową)",
    "item-crossbow-goatsfoot-plain": "Kusza z napinaczem (kozia stopa) (Stara - przerób ją w nową)",
    "item-crossbow-windlass-plain": "Kusza windą napinającą (Stara - przerób ją w nową)",
    "item-crossbow-simple-*": "Prymitywna kusza",
    "item-crossbow-repeating-*": "Kusza samopowtarzalna",
    "item-crossbow-stirrup-*": "Kusza strzemieniowa",
    "item-crossbow-latch-*": "Kusza z zatrzaskiem",
    "item-crossbow-goatsfoot-*": "Kusza z napinaczem (kozia stopa)",
    "item-crossbow-windlass-*": "Kusza z kabestanem",
    "item-bolt-crude": "Prymitywny bełt",
    "item-bolt-flint": "Bełt z krzemiennym grotem",
    "item-bolt-copper": "Bełt z miedzianym grotem",
    "item-bolt-tinbronze": "Bełt z brązowym grotem",
    "item-bolt-bismuthbronze": "Bełt z brązowym grotem",
    "item-bolt-blackbronze": "Bełt z brązowym grotem",
    "item-bolt-iron": "Bełt z żelaznym grotem",
    "item-bolt-meteoriciron": "Bełt z żelaza meteorytowego",
    "item-bolt-steel": "Bełt ze stalowym grotem",

    "item-quiver-waist-plain": "Kołczan do kuszy",
    "item-spanningtool-goatsfoot": "Kozia stopa",
    "item-spanningtool-windlass": "Kabestan",

    "item-bow-composite-heavy": "Kompozytowe łęczysko",
    "item-bow-steel-light": "Stalowe łęczysko",
    "item-bow-steel-heavy": "Stalowe ciężkie łęczysko",
    "item-parts-goatfoot-steel": "Części koziej stopy",
    "item-parts-windlass-steel": "Części kabestanu",
    "item-parts-lock-steel": "Stalowe części zamka do kuszy",
    "item-parts-stirrup-steel": "Stalowe strzemię do kuszy",
    "item-parts-lock-*bronze": "Części zamka kuszy z brązu",
    "item-parts-stirrup-*bronze": "Strzemię kuszy z brązu",
    "item-parts-latch-*iron": "Żelazne elementy zatrzasku",

    "block-wallmount-rusty-*": "Uchwyt ścienny na kuszę (wiekowy)",
    "block-wallmount-tarnished-*": "Uchwyt ścienny na kuszę (zniszczony)",
    "block-wallmount-*": "Uchwyt ścienny na kuszę",

    "itemdesc-crossbow-simple-*": "Prymitywna kusza wykonana z prostego łuku. Kolba jest wyrzeźbiona z drewna opałowego. Mechanizm spustowy jest wykonany z kości.<br>",
    "itemdesc-crossbow-repeating-*": "Kusza z magazynkiem na 5 bełtów i dźwignią służącą do przeładowania oraz strzału. Może korzystać wyłącznie z bełtów bez lotek (prymitywny i miedziany).<br>",
    "itemdesc-crossbow-stirrup-*": "Kusza z kompozytowym łęczyskiem i strzemieniem ułatwiającym naciąg. Strzemię podwaja siłę, jaką można uzyskać rękoma, ale wymaga umieszczenia stopy w strzemieniu i pozostania w stabilnej pozycji.<br>",
    "itemdesc-crossbow-latch-*": "Kusza z kompozytowym łęczyskiem i dźwignią z mechanizmem zatrzaskowym. Ma krótszy skok roboczy w porównaniu do kuszy ze strzemieniem, przez co bełty osiągają niższą prędkość przy strzale. W zamian dźwignia z zatrzaskiem znacznie przyspiesza proces przeładowania.<br>",
    "itemdesc-crossbow-goatsfoot-*": "Kusza ze stalowym łęczyskiem i punktami montażowymi dla napinacza „kozia stopa”, który podwaja siłę naciągu w porównaniu do kuszy ze strzemieniem, zapewniając przewagę mechaniczną około 5:1.<br><br>Stalowe kusze są dość nieefektywne. Wysokie siły naciągu działają na krótkim odcinku, a ciężkie ramiona pochłaniają znaczną część energii, co sprawia, że duża jej część jest zużywana jedynie na poruszanie samych ramion.<br>",
    "itemdesc-crossbow-windlass-*": "Kusza ze stalowym łęczyskiem i punktem montażowym dla kabestanu. Może potroić dostępny naciąg w porównaniu do mechanizmu „kozia stopa”, zapewniając przewagę mechaniczną przekraczającą 50:1.<br><br>Stalowe kusze są dość nieefektywne. Wysokie siły naciągu działają na krótkim odcinku, a ciężkie ramiona pochłaniają znaczną część energii, co sprawia, że duża jej część jest zużywana jedynie na poruszanie samych ramion.<br>",
    "itemdesc-bolt-crude": "Prymitywny bełt bez lotek wykonany z krzemienia<br>",
    "itemdesc-bolt-copper": "Prymitywny bełt bez lotek wykonany z miedzi<br>",
    "itemdesc-bolt-*": "Drewniane lotki są mniej efektywne i bardziej podatne na pęknięcia, ale są trwalsze podczas przechowywania i łatwiejsze w obsłudze.<br>",
    "itemdesc-quiver-waist-plain": "Może przetrzymywać bełty, posiada również hak do mocowania narzędzi napinających. (takich jak „kozia stopa” lub kabestan).'",

    "itemdesc-spanningtool-goatsfoot": "Dźwignia do napinania kuszy z odpowiednim punktem montażowym. Zapewnia średnią przewagę mechaniczną na poziomie około 5:1.<br>",
    "itemdesc-spanningtool-windlass": "System bloczków do napinania kuszy z odpowiednim punktem montażowym. Zapewnia przewagę mechaniczną przekraczającą 50:1.",

    "itemdesc-bow-composite-heavy": "Wykonane z drewna, ścięgien i rogów. Tkanka rogowa służy jako sprężyna przy ściskaniu, a ścięgno przy rozciąganiu. Jego produkcja wymaga specjalnych umiejętności, w przeciwnym razie może ulec katastrofalnej awarii i zranić lub nawet zabić użytkownika.<br>",
    "itemdesc-bow-steel-light": "Ponieważ jest dość nieefektywny i ciężki, znacznie łatwiej jest uczynić go niezawodnym i bezpiecznym niż produkt kompozytowy.<br>",
    "itemdesc-bow-steel-heavy": "Grube stalowe łęczysko o dużej masie naciągu.<br>",
    "itemdesc-parts-goatfoot-steel": "Zestaw dźwigni do koziej stopy.<br>",
    "itemdesc-parts-windlass-steel": "Mocowanie korby i uchwyty na bloczki kabestanu.<br>",
    "itemdesc-parts-lock-*": "Dźwignia, obracająca się rolka spustowa i trzpienie do blokady kuszy.<br>",
    "itemdesc-parts-latch-iron": "Części dźwigni i zatrzasku do zamka kuszy z zatrzaskiem i mechanizmu ciągnącego.<br>",
    "itemdesc-parts-stirrup-*": "Strzemię przymocowane do przedniej części kuszy, służące do trzymania jej stopą podczas naciągania.<br>",

    "item-creature-bolt-*": "Bełt",
    "prefixandcreature-bolt-*": "Bełt",

    "setting-damage": "Mnożnik obrażeń",
    "setting-trait": "Wymaganie cechy do receptur",
    "setting-cursortype": "Typ celowania",
    "setting-aiming_difficulty": "Trudność celowania",
    "setting-dispersion": "Rozproszenie (MOA)",
    "setting-magazine_size": "Rozmiar magazynku powtarzalnego",

    "requirement-empty-offhand": "Druga ręka powinna być pusta",
    "requirement-spanning-tool": "Brakuje narzędzia do naciągania",
    "requirement-ammo": "Brak dostępnych bełtów",
    "interaction-load": "Przytrzymaj, aby załadować kuszę",
    "interaction-load-and-aim": "Przytrzymaj, aby przeładować lub wycelować kuszę",
    "interaction-shoot": "Kliknij, aby strzelać z kuszy, gdy celujesz",
    "interaction-shoot-and-cycle": "Kliknij, aby strzelić lub uruchomić kuszę",
    
    "weapon-projectile-stats": "Mnożnik obrażeń dystansowych: {2}\nPrędkość lotu pocisku: {0}\n",
    "system-desctiption-aim": "Rozproszenie: {1} MOA\n",
    "weapon-reload": "Przytrzymaj, aby przeładować (przytrzymaj „Alt”, aby wejść w interakcję))",
    "weapon-aim": "Przytrzymaj, aby wycelować (przytrzymaj „Alt”, aby wejść w interakcję)",
    "weapon-range-attack": "Strzelaj",
    "weapon-range-attack-repeater": "Kliknij, aby strzelać/obracać",
    "requirement-bolt": "Bełt",
    "empty-offhand": "Druga ręka powinna być pusta"
}