{
    "game:tabname-maltiezcrossbows": "Kuše",
    
    "item-crossbow-simple-plain": "Jednoduchá kuše (OLD - craft it into new)",
    "item-crossbow-repeating-plain": "Opakovací kuše (OLD - craft it into new)",
    "item-crossbow-stirrup-plain": "Třmenová kuše (OLD - craft it into new)",
    "item-crossbow-latch-plain": "Páková kuše (OLD - craft it into new)",
    "item-crossbow-goatsfoot-plain": "Kuše s kozí pákou (OLD - craft it into new)",
    "item-crossbow-windlass-plain": "Vrátková kuše (OLD - craft it into new)",
    "item-crossbow-simple-*": "Jednoduchá kuše",
    "item-crossbow-repeating-*": "Opakovací kuše",
    "item-crossbow-stirrup-*": "Třmenová kuše",
    "item-crossbow-latch-*": "Páková kuše",
    "item-crossbow-goatsfoot-*": "Kuše s kozí nohou",
    "item-crossbow-windlass-*": "Vrátková kuše",
    "item-bolt-crude": "Hrubá šipka",
    "item-bolt-flint": "Pazourková šipka",
    "item-bolt-copper": "Měděná šipka",
    "item-bolt-tinbronze": "Bronzová šipka",
    "item-bolt-bismuthbronze": "Bronzová šipka",
    "item-bolt-blackbronze": "Bronzová šipka",
    "item-bolt-iron": "Železná šipka",
    "item-bolt-meteoriciron": "Šipka z meteorického železa",
    "item-bolt-steel": "Železná šipka",

    "item-quiver-waist-plain": "Toulec na šipky",
    "item-spanningtool-goatsfoot": "Kladka",
    "item-spanningtool-windlass": "Vrátek",

    "item-bow-composite-heavy": "Kompozitní lučiště",
    "item-bow-steel-light": "Ocelové lučiště",
    "item-bow-steel-heavy": "Těžké ocelové lučiště",
    "item-parts-goatfoot-steel": "Díly kladky",
    "item-parts-windlass-steel": "Díly vrátku",
    "item-parts-lock-steel": "Ocelové díly zámku kuše",
    "item-parts-stirrup-steel": "Ocelový třmen kuše",
    "item-parts-lock-*bronze": "Bronzové díly zámku kuše",
    "item-parts-stirrup-*bronze": "Bronzový třmen kuše",
    "item-parts-latch-*iron": "Železné části západky",

    "block-wallmount-rusty-*": "Nástěnný držák kuše (rezavý)",
    "block-wallmount-tarnished-*": "Nástěnný držák kuše (poskvrněný)",
    "block-wallmount-*": "Nástěnný držák kuše",

    "itemdesc-crossbow-simple-*": "Hrubá kuše vyrobená z jednoduchého luku. Pažba je vyřezána z nějakého palivového dřeva. Spoušťový mechanismus je vyroben z kosti.<br>",
    "itemdesc-crossbow-repeating-*": "Kuše se zásobníkem na 5 střel a pákou, která slouží k jejímu přebíjení a střelbě. Lze použít pouze šipky bez křidélek (surové a měděné).<br>",
    "itemdesc-crossbow-stirrup-*": "Kuše s kompozitním lučištěm a třmenem, který pomáhá ji natáhnout. Třmen zdvojnásobuje váhu, kterou můžete natáhnout rukama, ale vyžaduje vložit nohu do třmenu a zůstat v klidu.<br>",
    "itemdesc-crossbow-latch-*": "Kuše s kompozitním lučištěm a pákou se západkovým mechanismem. Má kratší délku nátahu ve srovnání se třmenovou kuší, vystřelené šipky mají nižší rychlost. Zpětná páka se západkou umožňuje mnohem rychlejší nabíjení.<br>",
    "itemdesc-crossbow-goatsfoot-*": "Kuše s ocelovým lučištěm a montážními body pro páku (tzv. kozí nohu), která zdvojnásobuje sílu tahu ve srovnání s třmenem tím, že poskytuje mechanickou výhodu kolem 5 ku 1.<br><br>Ocelové kuše jsou poměrně neefektivní. Velká síla tahu je aplikována na krátkou vzdálenost a lučiště je poměrně těžké, takže značná část energie je vynaložena na jeho pohyb.<br>",
    "itemdesc-crossbow-windlass-*": "Kuše s ocelovým lučištěm a montážním bodem pro naviják. Dokáže ztrojnásobit sílu tahu ve srovnání s kozí nohou tím, že poskytuje mechanickou výhodu více než 50 ku 1.<br><br>Ocelové kuše jsou poměrně neefektivní. Velká síla tahu je aplikována na krátkou vzdálenost a lučiště je poměrně těžké, takže značná část energie je vynaložena na jeho pohyb.<br>",
    "itemdesc-bolt-crude": "Hrubá šipka bez letek vyrobená z pazourku<br>",
    "itemdesc-bolt-copper": "Hrubá šipka bez letek vyrobená z mědi<br>",
    "itemdesc-bolt-*": "Dřevěné letky jsou méně účinné a náchylnější k praskání, ale lépe se skladují a snadněji se s nimi manipuluje.<br>",
    "itemdesc-quiver-waist-plain": "Pro uložení šipek. Má háček pro připnutí natahovacích zařízení (jako je kozí noha nebo rumpál).'",

    "itemdesc-spanningtool-goatsfoot": "Páka určená pro napínání kuše s příslušným montážním bodem. Poskytuje mechanickou výhodu v průměru kolem 5 ku 1.<br>",
    "itemdesc-spanningtool-windlass": "Systém kladek pro napínání kuše s příslušným montážním bodem. Poskytuje více než 50 ku 1 mechanické výhody.",

    "itemdesc-bow-composite-heavy": "Vyrobeno ze dřeva, šlach a rohů. Rohová tkáň slouží jako pružina v tlaku, šlacha v tahu. Jeho výroba vyžaduje speciální dovednosti, jinak může katastrofálně selhat a zranit nebo dokonce zabít uživatele.<br>",
    "itemdesc-bow-steel-light": "Vzhledem k tomu, že je poměrně neefektivní a těžké, je mnohem snazší udělat jej spolehlivějším a bezpečnějším než kompozitní lučiště.<br>",
    "itemdesc-bow-steel-heavy": "Silné ocelové lučiště s vysokou tažnou silou.<br>",
    "itemdesc-parts-goatfoot-steel": "Sada pák pro kozí nohu.<br>",
    "itemdesc-parts-windlass-steel": "Držáky rukojeti a kladky pro naviják.<br>",
    "itemdesc-parts-lock-*": "Páka, otočná matice a hřídele pro zámek kuše.<br>",
    "itemdesc-parts-latch-iron": "Páka a díly západky pro zámek pákové kuše a tažný mechanismus.<br>",
    "itemdesc-parts-stirrup-*": "Třmen připevněný k přední části kuše pro držení nohou při napínání.<br>",

    "item-creature-bolt-*": "Šipka",
    "prefixandcreature-bolt-*": "Šipka",

    "setting-damage": "Násobitel poskození",
    "setting-trait": "Pozadavky na vlastnosti receptury",
    "setting-cursortype": "Typ zamerovace",
    "setting-aiming_difficulty": "Obtíznost mírení",
    "setting-dispersion": "Rozptyl (MOA)",
    "setting-magazine_size": "Velikost zásobníku opakovace",

    "requirement-empty-offhand": "Levá ruka by měla být prázdná",
    "requirement-spanning-tool": "Chybí napínací zařízení",
    "requirement-ammo": "Chybí šipky",
    "interaction-load": "Přidržením nabijete kuše",
    "interaction-load-and-aim": "Podržením nabijete nebo zamíříte kuši",
    "interaction-shoot": "Kliknutím vystřelíte z kuše při míření",
    "interaction-shoot-and-cycle": "Kliknutím střílejte nebo změňte kuši",
    
    "weapon-projectile-stats": "Násobitel poškození na dálku: {2}\nRychlost projektilu: {0}\n",
    "system-desctiption-aim": "Rozptyl: {1} MOA\n",
    "weapon-reload": "Podržením nabít (místo toho podržte klávesu 'Alt' pro interakci)",
    "weapon-aim": "Podržte pro zamíření (místo toho podržte klávesu 'Alt' pro interakci)",
    "weapon-range-attack": "Střílet",
    "weapon-range-attack-repeater": "Kliknout pro střelbu/změnu",
    "requirement-bolt": "Šipka",
    "empty-offhand": "Levá ruka by měla být prázdná"
}